つぶやき

6b35b103 :8e6e754b 2023-09-08 00:33

　ファンタジー漫画読んでいて、KOBOLDの日本語表記がコボルドとコボルトに分かれるの、英語読みかドイツ語読みの差でしかないのは分かっているのだけれど、ついつい目が行ってしまう。
　今のところ作品内で混在してるのは見付けていないので誤植ではないのだろうけれど、定訳自体が入り乱れていると統一は難しいでしょうねえ。