仮想世界

21db2f27 :Anonymous 2004-03-07 04:22

でも、「仮想」という単語は妙な使われかたをしてる。
VIRTUALを「仮想」と翻訳するけど、日本語の「仮想」は「空想」のイメージが強い。
英語のVIRTUALは「実質的な」等の意味が含まれてるように思う。