【ただひたすら書き込むスレ】

5fcb0815 :えんや 2009-07-08 06:47

パラダイム転換
2002/ 7/26 20:27
米海軍誌「プロシーディングズ」よりの実話

訓練艦隊に属する数隻の戦艦が悪天候の中航海してたそうだ。
視界が悪く断片的に霧がかかっていたため、艦長もブリッジに残り、
状況を見守っていた。暗くなってブリッジの見張りが次のように報告した。

「艦長！右舷方向に光りが見えます。」
艦長
「停止しているのか？船尾の方向に動いているのか？」
見張り
「停止してます。艦長！」
つまりその船はこちらの進路上にあり、衝突の危険があると言うことだった。
船長は信号手に命じた。
「その船に対して、信号を出せ！衝突の危険があるため１２０度進路を変更せよ！と」
相手からの信号が返ってきた。
「そちらの方が、１２０度進路を変更するように助言する」
艦長は再び命令した。
「信号を送れ。私は船長だ。120度進路をかえるように！」
すると
「こちらは、２等水兵だ。そちらの方こそ１２０度進路をかえるように命令する。」
船長は怒りだし
「信号を送れ。こちらは戦艦だ！120度進路を変えろ！」
と叫んだ。
点滅する光りの信号がかえってきた。
「こちらは灯台である」
我々は間一髪で進路を変えた。

この艦長の経験したパラダイム転換では、原則が灯台のほうであるということが
限られた現状では見えなかったのである。

政府は格下げに関して怒りをはっしているようだが、似ていないか？
ソニー艦長の方はとっくに座礁しているがな。
わははははっははっはは

----------------------------------------------------------------
これらは、2002年に書かれたもので当方が近年において最も印象に残ってる
文であるが、>>22cd2ec3 氏が書かれたものとほぼ同じものだと思う。
翻訳などが違うのか多少の違いがあっておもしろい。

海軍史を例に当時の日本やsonyについて言及しているが、今考えると日本国や
一企業だけではなく、世界全体が「パラダイムの転換」が必要のようだ。