#
# Message file for Japanese
# Copyright (c) 2005-2007 shinGETsu Project.
# $Id: message-ja.txt 1454 2007-12-30 14:13:12Z fuktommy $
#
lang<>ja
# menu bar
top<>トップ
new<>スレッドを立てる
index<>一覧
changes<>最終更新
recent<>新着情報
search<>検索
rss<>RSS
# top page
logo<>新月
description<>P2P匿名掲示板
site<>公式サイト
status<>状態
agreement<>ネットワーク利用規約
title<>題名
recent_changes<>最近の更新
archive<>保管庫
all<>全部
mobile<>モバイル
# description
desc_index<>ディスクに保存され、自動的に更新されるスレッドの一覧(文字コード順)
desc_changes<>ディスクに保存され、自動的に更新されるスレッドの一覧(更新時刻順)
desc_recent<>最近書き込みのあったスレッドの一覧
desc_search<>ディスクに保存されているスレッドから検索
desc_error<>匿名性の保持のための機能。連続投稿するときは無効にしてください
desc_comment<>他のノードにも通知するときには削除の理由を書いてください
desc_send<>スレッドの最初の書き込みで、なおかつ匿名性を保ちたいときだけ無効にしてください
# index
filter<>フィルタ
regexp<>正規表現
tag<>タグ
string<>文字列
tag_desc<>スペースで区切ってタグを入力してください。<>&は使えません。
# post
send<>他のノードにも通知する
name<>おなまえ
mail<>E-mail
signature<>署名
attach<>添付File
suffix<>拡張子
error<>書き込み時刻に誤差
comment<>コメント
post<>返信する
mail_post<>メールで投稿(添付OK)
mail_message<>↓この下に記事を書いてください↓
# admin
del_file<>スレッドの削除
del_record<>記事削除
remove<>削除
# thread
anonymous<>シンゲツァー＠月の国のとりっぱー
last_article<>最新のレス
top_of_page<>ページの先頭
bottom_of_page<>ページの下
res<>返信
spread<>拡大
reduce<>縮小
last_page<><<最新
new_page<><<前のページ
old_page<>次のページ>>
edit_tag<>タグを編集する
# delete
yes<>はい
del_record_q<>本当にこの(これらの)記事を削除しますか？
del_file_q<>本当にこの(これらの)スレッドを削除しますか？
# error
no_record<>そのような記事はありません。
no_file<>そのようなスレッドはありません。
null_article<>記事の内容が空です。
null_title<>題名が空です。
bad_title<>題名に「/[]<>」のどれかが含まれています。これらは題名には使えません。
null_type<>種類が空です。
big_file<>ファイルが大きすぎます。
403<>立入禁止。
403_body<>ファイルを表示する権限がありません。新月をインストールしてください。
404<>ファイルがみつかりません。
404_body<>時間をおいて試してみてください。または新月をインストールしてください。
no_data<>引数が正しくないか、データがありません。
spam<>スパムとみなされました。
regexp_error<>正規表現のエラーです。
# status
linked_nodes<>隣接ノード
known_nodes<>探索ノード
files<>スレッドの数
records<>記事の数
cache_size<>キャッシュサイズ
self_node<>自分自身のノード
# misc
limit<>最大
mb<>MB
kb<>KB
google<>Google