Freezone

0e65abb4 :Old Timer i1b5ibip3kS 2016-03-23 18:35

優れた指摘だと思う。

どの言語も一拍は0.333秒くらいで、日本語の一音節は平均0.145秒、英語の一音
節は0.244秒くらい。日本語は一拍に二音節を詰め込めるけど、単語はすごく長
いから、セッションなど非定型的な表現が多いと、結局、同じ情報量を伝えるの
に1.4倍くらいかかるかも。これに敬語まで使うと、もっと時間がかかる。

「Thank you」や「どうも」を採用するのが良さそう。